Ma mère me disait que sa mère lui disait "attention tu vas te faire mal".

Bon, qu'une mère dise à son enfant "attention tu vas te faire mal" quoi de plus naturel ? Prévenir plutôt que  guérir...

La subtilité réside cependant dans le fait que cette phrase était systématiquement prononcée pendant ou juste après que le mal soit fait !

Ouille ! Attention tu vas te faire mal ! Avoir mal et être agacée...

Ma Mère me disait "ma mère me disait tu as un fil là" en lui ôtant un fil qui s'accrochait à son vêtement.  Il semblerait qu'il y  eut beaucoup de fils qui traînaient à cette époque ...

Ce n'est pas parti, cela vient de commencer ! Ce n'est jamais parti ! Cela a toujours été là, ici , quelque part, où ? On l 'ignore, on le découvrira, peut-être...

Paris, le 29/10/2016